-
1 protecteur
1. прил.общ. предохранительный, протекционистский, защищающий, покровительственный (тон и т.п.), защитный2. сущ.1) общ. защитник, заступник, покровитель2) мед. протектор3) тех. защитное приспособление, защитное устройство, защитный коллоид, кожух, колпак, предохранительный футляр, футляр, защитное средство, защитный слой, протектор (шины)4) метал. предохранительное приспособление5) маш. защитное ограждение, предохранительный кожух, предохранительный колпак -
2 agent
m1. действующая [движущая] сила; фактор; средство (см. также agents) 2. служащий, сотрудникagent d'altération — агрессивное вещество, агрессивная средаagent d'automatisme — автоматическое средство, автоматическое устройствоagent de contrôle — работник отдела технического контроля, работник о.т.к.agent dépassivant — депассивирующее вещество, депассиваторagent humectant — см. agent mouillantagent hydraulique — 1. гидравлическое устройство 2. гидравлическая средаagent de lancement — техник-распределитель; цеховой технологagent de liaison — средство связи (напр. в программированном устройстве)agent de maîtrise — мастер; бригадирagent mécanique — механическое средство, механическое устройствоagent de méthodes — работник технологического бюро; техник-технологagent mouillant — смачивающее вещество, смачивательagent passivant — пассивирующее вещество, пассиваторagent pneumatique — 1. пневматическое устройство 2. пневматическая средаagent de répartition — техник-распределитель; цеховой технологagent de surface — см. agent tensio-actifagent technique — инженерно-технический работник, ИТР, и. т. р.agent tensio-actif — поверхностно-активное вещество, ПАВ -
3 protecteur
1.защитный; предохранительный2. m1) защитное устройство; предохранительное приспособление; предохранительный футляр, кожух; колпак; защитное ограждение2) защитное средство; защитный слой; защитный коллоид•- protecteur de réseau
- protecteur de transmission
- protecteur de visage -
4 armure
f1) ист. доспехиendosser une armure — надеть доспехи••Palais d'armures [des armures] — Оружейная палата3) текст. переплетение, плетение4) защитное ограждение ( ствола дерева)5) муз.; см. armature 5)6) защитные органы ( животных) -
5 protecteur
mзащитное средство; защитное устройство- protecteur de filetage
- protecteur de tige de forage
- protecteur de tubageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > protecteur
-
6 armure
сущ.1) общ. обшивка, оправа, броня, оковка, защитные органы (животных), защитное ограждение (ствола дерева)2) мед. металлическая оправа3) перен. защитное средство4) тех. оболочка, оградка, оправка, ткацкое переплетение, защитная обвязка (ствола дерева)5) ист. доспехи6) текст. плетение, переплетение7) маш. кожух -
7 mesure de protection
мероприятие защитное, средство защитноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mesure de protection
-
8 moyen de protection
мероприятие защитное, средство защитноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > moyen de protection
-
9 agent protecteur
сущ.стр. защитное средство, предохраняющее средство -
10 préservatif
1. прил.общ. защитный, предохранительный2. сущ.1) общ. защитное средство, предохранительное средство2) мед. презерватив -
11 préservatif
1. adj ( fém - préservative)предохранительный, защитный2. m1) предохранительное, защитное средство2) мед. презервативpréservatif féminin — противозачаточный колпачок -
12 agent de protection
консервант; защитное средствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > agent de protection
-
13 agent de protection
Французско-русский универсальный словарь > agent de protection
-
14 substance protectrice
Французско-русский универсальный словарь > substance protectrice
-
15 antipyrene
антипирен
Вещества или смеси, добавляемые материал (вещество) органического происхождения для снижения его горючести.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
антипирен
Защитное средство, повышающее огнестойкость древесины
[ ГОСТ 20022.1-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antipyrene
-
16 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
17 dispositif de sécurité
сущ.1) тех. предохранитель, устройство безопасности2) юр. техническое средство имущественной безопасности (напр., звуковая сигнализация)3) метал. защитное устройство, предохранительное устройство4) маш. ограждающее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de sécurité
См. также в других словарях:
защитное средство — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN protectant … Справочник технического переводчика
защитное средство для древесины комбинированного действия — Защитное средство, предохраняющее древесину одновременно от двух и более вредных воздействий. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Защитное средство для древесины комбинированного действия — – защитное средство, предохраняющее древесину одновременно от двух и более вредных воздействий. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитное средство для древесины — Химическое вещество, предохраняющее древесину от вредных воздействий. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Защитное средство для древесины — – химическое вещество, предохраняющее древесину от вредных воздействий. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защитное средство для древесины — 46. Защитное средство для древесины Химическое вещество, предохраняющее древесину от вредных воздействий Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 56. З … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное средство для древесины комбинированного действия — 56. Защитное средство для древесины комбинированного действия Защитное средство, предохраняющее древесину одновременно от двух и более вредных воздействий Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водорастворимое защитное средство для древесины — – защитное средство чаще всего в виде соли, растворимой в воде. [ГОСТ 20022.1 90] Водорастворимое защитное средство для древесины – защитное средство для древесины, чаще всего в виде соли, растворимой в воде. [Строительство деревянных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Банковское защитное средство — защитное средство, предназначенное для обеспечения безопасности при применении средств воздействия на банковский объект защиты. См. также: Банковские защитные средства Банки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
водорастворимое защитное средство для древесины — Защитное средство чаще всего в виде соли, растворимой в воде. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
маслянистое защитное средство для древесины — Защитное средство в виде масла или соли, растворимой в органических растворителях. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
